قانون شركات المحاماة في الإمارات

قانون شركات المحاماة في الإمارات: من يمكنه فتح مكتب محاماة هنا

إذا كنت محامياً أجنبياً تنظر إلى سوق الإمارات، أو مواطناً إماراتياً تفكر في فتح مكتب خاص بك، فإن قانون شركات المحاماة هنا أصرم مما يفترضه معظم الناس. تقع القواعد عبر التشريعات الاتحادية، وقرارات وزارة العدل، والترخيص على مستوى الإمارات. بصراحة، معظم زملائي من الخارج يخطئون في قواعد الملكية في اليوم الأول.

الإجابة السريعة

يحكم قانون شركات المحاماة في الإمارات بشكل أساسي القانون الاتحادي بقرار بقانون رقم 34 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة المحاماة. فقط المواطنون الإماراتيون يمكنهم امتلاك مكتب محاماة محلي بنسبة 100% والظهور أمام محاكم الإمارات كمحامين مسجلين. يمكن للمحامين الأجانب ممارسة مهنة الاستشارة القانونية من خلال شركات استشارات قانونية مرخصة، لكن لا يمكنهم الترافع في المحاكم الساحلية. منطقة دبي المالية الحرة (DIFC) والمنطقة الحرة بأبوظبي متعددة الاستخدامات (ADGM) تتبعان نظاماً منفصلاً بموجب قواعد محاكمهما الخاصة. مكاتب الفروع للشركات الدولية مسموح بها بموجب موافقات محددة من وزارة العدل وإدارة التنمية الاقتصادية. ^[1][2]

من يمكنه امتلاك شركة محاماة في الإمارات

بموجب القانون الاتحادي بقرار بقانون رقم 34 لسنة 2022، فإن الوكالة أمام المحاكم — وهي الحق في تمثيل العملاء أمام محاكم الإمارات — محفوظة للمواطنين الإماراتيين المسجلين في جدول المحامين المزاولين الذي تحتفظ به وزارة العدل (الوزارة الاتحادية المسؤولة عن مهنة المحاماة). تحدد المادة 5 من القانون الشروط: الجنسية الإماراتية، شهادة قانون معترف بها، سنتان من التدريب، وسجل نظيف. ^[1]

لا يمكن للأجانب أن يكونوا محامين مسجلين. نقطة.

ما يمكنهم فعله هو التسجيل كمستشارين قانونيين بموجب المادة 71 من نفس القانون، العاملين لدى شركات محاماة مرخصة أو شركات استشارات قانونية. يمكن أن تكون شركة الاستشارات القانونية مملوكة لأجنبي ومرخصة من إدارة التنمية الاقتصادية ذات الصلة (DED) — تصدر إدارة التنمية الاقتصادية في دبي هذه بموجب رمز النشاط 6910.01. لا يمكن للشركة استخدام كلمة "محامون" إلا إذا كان محام إماراتي شريكاً. الصياغة والاستشارة والتحكيم والعمل خارج المحكمة؟ كل ذلك مسموح به للمستشارين.

إذا كنت تريد حقوقاً في قاعات المحاكم، تحتاج إلى شريك إماراتي. هذا هو قانون شركات المحاماة بالإنجليزية الواضحة.

مكاتب الفروع والشركات الدولية

تعمل الشركات الدولية مثل Clifford Chance و Baker McKenzie و Allen & Overy في الإمارات من خلال مزيج من الهياكل. على الصعيد الساحلي، عادة ما تحمل ترخيصاً لاستشارات قانونية من إدارة التنمية الاقتصادية في دبي أو أبوظبي، بالإضافة إلى موافقة وزارة العدل لقائمة محاموهم الأجانب كمستشارين قانونيين مسجلين. تحدد قرارات وزارة العدل رقم 666 لسنة 2015 (لا تزال ذات صلة في انتظار التطبيق الكامل للوائح التنفيذية للقانون الصادر سنة 2022) الشروط لتسجيل الفروع الأجنبية، بما في ذلك الحد الأدنى من سنوات ممارسة الشركة الأم — عادة 10 سنوات — وإثبات تأمين المسؤولية المهنية. ^[2][3]

احذر: ترخيص الاستشارات القانونية لا يعطيك حقوقاً في تمثيل العملاء أمام محاكم دبي أو محاكم أبوظبي أو المحاكم الاتحادية. إذا كان موضوعك سيذهب إلى التقاضي، ستتعاون مع محام إماراتي مسجل. ضع ذلك في مقترح الرسوم الخاص بك من البداية.

في منطقة دبي المالية الحرة والمنطقة الحرة بأبوظبي متعددة الاستخدامات، تختلف القواعد. تقبل محاكم منطقة دبي المالية الحرة المحامين الأجانب كممارسين مسجلين بموجب الجزء الثاني من قواعس منطقة دبي المالية الحرة لحقوق المثول، وتنظم هيئة الخدمات المالية في منطقة دبي المالية الحرة (DFSA) الجانب الخاص بالخدمات المالية بشكل منفصل. تتبع محاكم المنطقة الحرة بأبوظبي متعددة الاستخدامات نموذجاً مشابهاً للقانون العام. يحمل العديد من الشركات الدولية ترخيصات ساحلية من إدارة التنمية الاقتصادية وتسجيلات منطقة دبي المالية الحرة/المنطقة الحرة بأبوظبي متعددة الاستخدامات — ترخيصتان، قاعدتا تكاليف، نظاما امتثال.

رسوم الترخيص والجداول الزمنية

ينطوي إنشاء شركة استشارات قانونية في دبي الداخلية في 2024-2025 بشكل عام على ما يلي، على الرغم من أن الأرقام تتغير من سنة إلى أخرى — تحقق مع إدارة التنمية الاقتصادية قبل وضع الميزانية.

التكاليف المؤشرة (استشارات قانونية في دبي الداخلية، 2024): - موافقة إدارة التنمية الاقتصادية الأولية واسم التجارة: 1,000–2,000 درهم إماراتي - ترخيص تجاري لإدارة التنمية الاقتصادية (سنوي): 15,000–25,000 درهم إماراتي حسب الأنشطة - تسجيل وزارة العدل لكل مستشار قانوني أجنبي: 3,000–5,000 درهم إماراتي - تسجيل العقار في نظام العجيري (العجيري هو نظام تسجيل العقار الإلزامي في دبي): 220 درهم إماراتي - بطاقة المؤسسة وملف الهجرة: 2,000–3,000 درهم إماراتي - تأمين المسؤولية المهنية: يعتمد على السوق، عادة 5,000 دولار أمريكي فأكثر للشركات الصغيرة

الجدول الزمني من حجز الاسم إلى الترخيص النشط عادة ما يكون 4–8 أسابيع إذا كان ملفك في وزارة العدل نظيفاً. أضف 2–3 أسابيع إذا طلبت وزارة العدل وثائق إضافية حول المؤهلات الأجنبية — وغالباً ما تفعل ذلك للاختصاصات التي تكون أقل إلماماً بها.

ما تغير في قانون 2022

استبدل القانون الاتحادي بقرار بقانون رقم 34 لسنة 2022 القانون الاتحادي رقم 23 لسنة 1991 وشدد عدة أشياء. لقد رسمت متطلبات التعليم القانوني المستمر، وأدخلت إجراءات تأديبية أوضح من خلال لجنة تأديبية اتحادية، وأعادة تنظيم فئات الممارسين (محام متدرب، محام أمام محاكم الدرجة الأولى، محام أمام محاكم الاستئناف، محام أمام المحكمة الاتحادية العليا ومحكمة النقض). تحدد المادة 14 الحد الأدنى من الخبرة لكل طبقة. ^[1]

وضح القانون أيضاً حالة شركات الاستشارات القانونية والشروط التي بموجبها يمكن للمحامين الأجانب ممارسة المهنة. يتم نشر اللوائح التنفيذية بموجب قرار من مجلس الوزراء — بعض الأحكام لا تزال تشير إلى قواعس القانون الصادر سنة 1991 حتى تصدر القواعس الجديدة بالكامل. بناءً على تجربتي، الممارسة اليومية العملية مع تسجيل وزارة العدل لم تتغير بشكل درامي، لكن الجانب التأديبي له أسنان حقيقية الآن.

للحصول على السياق الأوسع حول مجالات الممارسة المدنية، انظر إلى أدلةنا حول القانون المدني.

الأخطاء الشائعة التي أراها

يصل المحامون الأجانب وهم يعتقدون أنهم يمكنهم فتح مكتب والبدء في ممارسة المهنة. لا يمكنهم ذلك. ليس على الصعيد الساحلي.

تكرر بعض الأنماط:

• تسجيل ترخيص "استشارات إدارية" وتقديم المشورة القانونية بموجبها. وزارة العدل وضعت علامة على هذا والتدقيقات من إدارة التنمية الاقتصادية تلتقطها. العقوبات بموجب المادة 78 من القانون تشمل الغرامات وإلغاء الترخيص.
• افتراض أن تسجيل منطقة دبي المالية الحرة يغطي العمل على الصعيد الساحلي. لا يغطيه. تختص محاكم منطقة دبي المالية الحرة بالمسائل القائمة في منطقة دبي المالية الحرة والقضايا الطوعية؛ كل شيء آخر يذهب إلى محاكم دبي حيث تحتاج إلى محام إماراتي مسجل.
• تخطي تأمين المسؤولية المهنية لأن أحداً لم يسأل عنه عند الترخيص. وزارة العدل تسأل الآن عند التجديد، والعملاء في المفوضات الأكبر يطلبون بشكل متزايد الإثبات.

إذا كنت تنظم ممارسة في الإمارات، رتب مسألة الملكية أولاً، ثم الترخيص، ثم تسجيل وزارة العدل. بهذا الترتيب.

هل تحتاج إلى التحقق من ذلك لوضعك؟ تحدث إلى محام مرخص في الإمارات →

الاستشهادات

^[1] القانون الاتحادي بقرار بقانون رقم 34 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة المحاماة، وزارة العدل بالإمارات العربية المتحدة. https://moj.gov.ae ^[2] وزارة العدل بالإمارات العربية المتحدة، صفحات التوجيه الخاصة بقسم مهنة المحاماة. https://moj.gov.ae ^[3] إدارة التنمية الاقتصادية في دبي، ترخيص الخدمات المهنية، رمز النشاط 6910.01. https://ded.ae ^[4] قواعد محاكم منطقة دبي المالية الحرة، الجزء الثاني — حقوق المثول. https://difccourts.ae ^[5] توجيهات ممارسات محاكم المنطقة الحرة بأبوظبي متعددة الاستخدامات. https://adgm.com