Бесплатная юридическая помощь в ОАЭ?

Бесплатная юридическая помощь в ОАЭ: Кто её действительно предоставляет?

Если у вас нет денег, вы напуганы и в 2 часа ночи гуглите «бесплатный адвокат Дубай» — вы не одиноки. В ОАЭ существует система бесплатной юридической помощи, но она работает не так, как вы могли бы ожидать, приезжая из США или Великобритании. Вот что действительно существует.

Краткий ответ

Бесплатная юридическая помощь в ОАЭ работает в основном через суды, а не через частные фирмы. Если вы не можете позволить себе адвоката, вы подаёте заявление в Отдел правовой помощи в соответствующем суде эмирата (суды Дубая, Судебный департамент Абу-Даби или Федеральное судопроизводство для северных эмиратов). Обвиняемые в уголовных делах по серьёзным обвинениям автоматически получают назначенного судом адвоката в соответствии с Федеральным законом № 35 от 1992 г. (Уголовно-процессуальный кодекс), статья 4. По гражданским делам вам необходимо доказать финансовые затруднения. Частные фирмы иногда берут бесплатные дела, но нет организованной программы, возглавляемой адвокатской ассоциацией, как в других юрисдикциях.

Где фактически подать заявление на получение бесплатной помощи

В Дубае Комитет по оказанию правовой помощи находится в составе судов Дубая. Вы подаёте заявление, показывающее ваш доход, иждивенцев и характер вашего дела. Комитет решает, назначить ли адвоката без каких-либо затрат. Одобрение не является автоматическим — они взвешивают как вашу финансовую ситуацию, так и наличие оснований для вашего дела.

Абу-Даби работает по аналогичной схеме через Секцию правовой помощи Судебного департамента. Федеральное судопроизводство охватывает Шарджу, Аджман, Умм-аль-Кувейн и Фуджайру через собственный механизм правовой помощи. Рас-аль-Хайма имеет собственную судебную систему со своим собственным процессом.

Для уголовных дел, связанных с тяжкими преступлениями или обвинениями, влекущими серьёзные наказания, суд должен назначить защиту, если у вас её нет. Вам не нужно доказывать бедность для этого — это процессуальное право согласно статье 4 Уголовно-процессуального кодекса.^[1]

При подаче заявления принесите всё: справку о зарплате или доказательство её отсутствия, удостоверение личности ОАЭ, договор аренды, выписки со счёта за последние три месяца и краткое письменное описание вашей юридической проблемы. Неполные файлы отправляются назад. Я видел это слишком много раз.

Что насчёт частных юридических фирм и НКО?

Честно говоря, здесь нужно пересмотреть ожидания. В ОАЭ нет традиции организованных программ бесплатной помощи в частных фирмах, как в США. Некоторые международные фирмы с офисами в Дубае или Абу-Даби берут бесплатные дела — обычно через глобальные инициативы фирм, сосредоточенные на работе с беженцами, противодействию торговле людьми или благотворительных организациях. Обычные обращения редко квалифицируются.

Асоциация адвокатов и юридических консультантов ОАЭ и несколько благотворительных организаций (например, Управление развития сообществ в Дубае) иногда направляют сложные случаи адвокатам, готовым работать за сниженную или нулевую плату. Внутренние работники и жертвы торговли людьми имеют специальные каналы — Фонд защиты женщин и детей Дубая занимается многими из этих направлений.

Если вы заявитель по трудовому спору, зарабатывающий менее 5000 дирхамов ОАЭ в месяц, Министерство людских ресурсов и эмиратизации (MOHRE) отменяет судебные сборы, и Министерство разбирает спор через собственный бесплатный процесс примирения, прежде чем дело когда-либо дойдёт до судьи. Это не совсем бесплатная помощь в строгом смысле, но функционально вы получаете бесплатное разрешение споров.^[2]

Внимание: лицо, называющее себя «адвокатом», но не зарегистрированное в Министерстве юстиции или местной коллегии адвокатов, не может представлять вас в суде. Бесплатный совет нелицензированного лица стоит столько же, сколько вы за него заплатили. Проверьте лицензию перед тем, как передавать документы.

Когда бесплатная помощь вам не поможет — и что делать вместо этого

Охват бесплатной помощи узок. Коммерческие споры, взыскание задолженности против вас, большинство семейных вопросов, где у вас есть какой-либо доход, и иммиграционные вопросы вне уголовного разбирательства — эти обычно выходят за рамки того, что будет финансировать правовая помощь.

Практические альтернативы:

Освобождение от судебных сборов. Вы можете отдельно подать заявление об освобождении от судебных сборов, даже если вы не получите бесплатного адвоката. Суды Дубая публикуют форму. Федеральные суды имеют аналогичный механизм. При одобрении вы участвуете в судебном разбирательстве без уплаты сборов за подачу.

Фиксированные консультации. Многие фирмы ОАЭ теперь предлагают платные 30-минутные консультации за 500-1000 дирхамов ОАЭ. Не бесплатно, но это говорит вам, имеет ли ваше дело перспективы, прежде чем вы берётесь за что-то большее.

Помощь посольства. Посольство вашей страны часто ведёт список адвокатов, которые будут работать за сниженную плату для граждан, попавших в беду. Филиппинские, индийские, пакистанские, бангладешские и шри-ланкийские консульства ведут активные столы юридической помощи по трудовым и уголовным вопросам.

Офисы общественного обслуживания полиции Дубая и служба Tawasul также отвечают на основные юридические вопросы жителей и могут направить вас в нужный орган.

Для более полного представления о том, какие расходы может повлечь ваше дело при обращении в частную фирму, см. нашу страницу категорий юридических расходов.

Суть

Бесплатная помощь в ОАЭ существует, но она контролируется судами, а не раздаётся фирмами. Подайте заявление через Отдел правовой помощи судебной системы вашего эмирата, принесите полную документацию и не рассчитывайте на одобрение. Если ваше дело является уголовным и серьёзным, вам автоматически назначают адвоката. Для всего остального объедините освобождение от сборов, бесплатный процесс MOHRE по трудовым вопросам, направления посольств и короткие платные консультации — эта комбинация обычно лучше, чем ожидание шести недель решения о бесплатной помощи, которое может не поступить.

Цитаты

^[1] Федеральный закон № 35 от 1992 г. по Уголовно-процессуальному кодексу, статья 4 — право на защиту адвокатом по делам о тяжких преступлениях. Министерство юстиции ОАЭ.

^[2] Процедуры разрешения трудовых споров MOHRE — иски до 50000 дирхамов ОАЭ и работники, зарабатывающие менее 5000 дирхамов ОАЭ, получают ускоренное бесплатное рассмотрение. mohre.gov.ae.

^[3] Отдел правовой помощи судов Дубая — процедура подачи заявления и требования к приемлемости. dubaicourts.gov.ae.

^[4] Секция правовой помощи Судебного департамента Абу-Даби. adjd.gov.ae.

Нужна проверка для вашей ситуации? Поговорите с лицензированным адвокатом ОАЭ →