التميمي وشركاه

التميمي وشركاه: ما تحتاج إلى معرفته

إذا كنت تبحث عن التميمي وشركاه لأنك أُحلت إليهم، أو كنت تقيّم خياراتك بين مكاتب المحاماة في الإمارات، فإليك شرحاً وافياً بلغة مبسّطة عن هويتهم وما يقدمونه. بلا تفاصيل مبالغ فيها ولا ترويج تسويقي.

الإجابة المختصرة

التميمي وشركاه هو أكبر مكتب محاماة في الشرق الأوسط، ومقره دبي مع 17 مكتباً في تسع دول. تأسس عام 1989 على يد عصام التميمي، ويتولى المكتب أعمالاً في مجالات الشركات، والتقاضي، والعقارات، والتوظيف، والخدمات المصرفية، والملكية الفكرية، وتسوية النزاعات في مختلف أنحاء المنطقة. يُعدّ مكتباً متكاملاً لا متخصصاً في مجال بعينه، أي أنه يغطي معظم مجالات الممارسة القانونية التي قد تحتاجها في الإمارات، سواء في تأسيس الشركات بمركز دبي المالي العالمي أو النزاعات الأسرية.

من هم

أسّس التميمي وشركاه في دبي عام 1989، ونما ليصبح أكبر مكتب محاماة في المنطقة، بمكاتب في الإمارات (دبي، أبوظبي، الشارقة، رأس الخيمة)، إلى جانب المملكة العربية السعودية وقطر والبحرين والكويت وعُمان والعراق والأردن ومصر. ^[1]

يضم المكتب أكثر من 450 محامياً، وهو الخيار الأول للأعمال القانونية العابرة للحدود في دول مجلس التعاون الخليجي، كالاندماجات وأسواق رأس المال وتمويل المشاريع. غير أنه يدير أيضاً ممارسات واسعة في النزاعات والتوظيف وشؤون الأسرة.

بصراحة، إذا كنت شركة متعددة الجنسيات تدخل السوق الإماراتية، فإن هذا المكتب يكاد يكون الخيار الافتراضي. أما للمسائل الأصغر حجماً، فقد يكون مناسباً أو لا، وسنتناول ذلك أدناه.

ما يتولونه فعلاً

يُنظّم التميمي وشركاه عمله وفق مجموعات ممارسة متخصصة، أبرزها:

• الشركات والتجارة — الاندماجات والاستحواذات، والمشاريع المشتركة، وتأسيس الشركات براً وفي المناطق الحرة (مركز دبي المالي العالمي، سوق أبوظبي العالمي، مركز دبي للسلع المتعددة)
• التقاضي — الدعاوى المدنية والتجارية والجنائية أمام محاكم الإمارات، والتحكيم وفق قواعد مركز دبي للتحكيم الدولي وغرفة التجارة الدولية
• العقارات — نزاعات العقارات على الخارطة، وملفات مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا)، ونزاعات المطورين
• الخدمات المصرفية والتمويل — التمويل الإسلامي، والإقراض المشترك، والأعمال التنظيمية مع المصرف المركزي
• التوظيف — نزاعات وزارة الموارد البشرية والتوطين، وقانون العمل في مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي
• الأسرة التجارية والعملاء الخاصين — التعاقب، والوصايا المسجلة في مركز خدمات الوصايا بمركز دبي المالي العالمي، وحوكمة الأسرة
• الملكية الفكرية — تسجيل العلامات التجارية لدى وزارة الاقتصاد الإماراتية وإنفاذها
• الضرائب — ضريبة القيمة المضافة والضريبة على الشركات وفق المرسوم بقانون الاتحادي رقم 47 لسنة 2022

يشتهر المكتب أيضاً بأعمال التنظيم لدى هيئة الخدمات المالية في دبي (DFSA) داخل مركز دبي المالي العالمي، وهيئة الخدمات المالية والتنظيمية (FSRA) في سوق أبوظبي العالمي.

الأتعاب ومتى يكون التعاقد معهم مناسباً

التميمي وشركاه ليس مكتباً منخفض التكاليف. بصراحة، أتعابه في الشريحة العليا من السوق الإماراتية؛ إذ تتراوح الأسعار الساعية للشركاء عادةً بين 3,500 و6,500 درهم إماراتي، فيما تتراوح أتعاب المحامين المساعدين بين 1,200 و2,800 درهم تبعاً للأقدمية ومجال الممارسة. هذه ليست أسعاراً رسمية معلنة، بل مؤشرات على السوق الإماراتية من الفئة الأولى خلال الفترة 2024-2025.

يُناسب التعاقب معهم حين:

• تكون قضيتك معقدة أو عابرة للحدود أو ذات قيمة مرتفعة
• تحتاج إلى موافقة تنظيمية من هيئة الخدمات المالية في دبي أو هيئة الخدمات المالية والتنظيمية أو هيئة الأوراق المالية والسلع أو المصرف المركزي
• يكون الطرف الآخر قد استعان بمكتب من الفئة الأولى ولا يمكنك التقصير في الاستعداد
• كنت صندوق استثمار أو شركة مدرجة أو شركة متعددة الجنسيات لديها أعمال متكررة في الإمارات

قد يكون التعاقب معهم مبالغاً فيه حين:

• تواجه نزاعاً مباشراً في إيجاري (تسجيل الإيجارات في دبي) أمام مركز فض النزاعات الإيجارية
• تكون دعواك العمالية لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين بقيمة أقل من 100,000 درهم وبسيطة من الناحية الواقعية
• تحتاج إلى وصية أساسية أو توكيل رسمي
• تتعلق قضيتك بملف مروري أو شكوى جنائية بسيطة

ليس هذا انتقاداً للمكتب، بل المسألة تتعلق بتوافق التكلفة مع التعقيد. يُخطئ كثيرون في هذا التقدير فيدفعون مبالغ طائلة على قضايا بسيطة، أو يوفرون في غير محله فيخسرون قضايا كانت تستحق.

كيفية التعاقب معهم

يمكنك التواصل عبر موقعهم الإلكتروني (tamimi.com) أو عن طريق إحالة. توقع التحقق من تعارض المصالح أولاً، وهو إجراء معتاد في أي مكتب كبير، ثم مكالمة لتحديد نطاق العمل. في قضايا التقاضي، سيطلبون نسخاً من المستندات الأساسية (العقود وملفات المحكمة والمراسلات) قبل تقديم عرض الأسعار.

عادةً ما تُحدد خطابات التعاقب في التميمي وشركاه:

• نطاق العمل
• أساس الأتعاب (بالساعة أو ثابتة أو بسقف محدد)
• المصروفات (رسوم المحكمة والترجمة وشهود الخبرة)
• الشريك المشرف على ملفك

رسوم محاكم الإمارات منفصلة وقد تكون كبيرة؛ إذ تفرض محاكم دبي 6% من قيمة المطالبة في القضايا المدنية بحد أقصى 40,000 درهم وفق جدول الرسوم الحالي. ^[2] وهذا إضافةً إلى أتعاب المحامين.

تنبيه: في أي قضية أمام محاكم الإمارات، يجب ترجمة جميع المستندات إلى العربية على يد مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل. قد تتراوح تكاليف الترجمة في الملفات الغنية بالمستندات بين 15,000 و50,000 درهم. تأكد مسبقاً مما إذا كانت هذه التكاليف مشمولة في عرض السعر.

بدائل جديرة بالمعرفة

التميمي وشركاه خيار واحد من بين عدة مكاتب إقليمية متكاملة الخدمات. تشمل مكاتب المستوى ذاته: هادف وشركاه، والشريف للمحاماة، وبي إس إيه أحمد بن حزيم، إضافةً إلى مكاتب دولية ذات حضور قوي في الإمارات كـ كليفورد تشانس، وبيكر ماكنزي، وديننز، وهيربرت سميث فريهيلز.

للأعمال ذات التكلفة المنخفضة، كثيراً ما تُقدم المكاتب الإماراتية متوسطة الحجم والممارسون الفرديون المرخصون نتائج قوية في المسائل الروتينية كدعاوى العمل لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، والنزاعات الإيجارية، وملفات المحاكم الأسرية، والشكاوى الجنائية البسيطة. يتضمن دليل المحامين الإماراتيين الذي تشرف عليه وزارة العدل قائمة بجميع المحامين المرخصين. ^[3]

aختر المكتب بناءً على طبيعة القضية لا على الاسم والسمعة.

هل تحتاج إلى مراجعة وضعك القانوني؟ تحدث مع محامٍ مرخص في الإمارات ←

---

المراجع

^[1] التميمي وشركاه، «من نحن» — tamimi.com/about-us ^[2] محاكم دبي، جدول رسوم القضايا المدنية — dubaicourts.gov.ae ^[3] وزارة العدل الإماراتية، دليل المحامين والمستشارين القانونيين — moj.gov.ae