ما الذي تقدمه DLA Piper في الإمارات العربية المتحدة؟

DLA Piper في الإمارات العربية المتحدة: ما الذي تقدمه هذه الشركة هنا فعلاً

إذا كنت تبحث عن «la piper»، فأنت على الأرجح تقصد DLA Piper — إحدى أكبر شركات المحاماة العالمية، التي تمتلك مكاتب في دبي وأبوظبي. كثيرون يخطئون في كتابة الاسم باستمرار. إليك ما تقدمه DLA Piper فعلاً في الإمارات، ومن تخدم، وما إذا كانت الخيار المناسب لقضيتك.

الإجابة المختصرة

DLA Piper (وليس «la piper») هي شركة محاماة دولية تمتلك مكاتب في دبي (أبراج الإمارات، شارع الشيخ زايد) وأبوظبي. تخدم الشركات والبنوك والجهات الحكومية وأصحاب الثروات الكبيرة في القضايا ذات القيمة العالية: عمليات الاندماج والاستحواذ، والتمويل، ونزاعات الإنشاءات، والتنظيم القانوني، وشؤون التوظيف، والمسائل المتعلقة بمركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM). وهي ليست المكان المناسب لنزاع إيجار روتيني أو مخالفة مرورية. تُحتسب الأتعاب بالساعة، وتتراوح عادةً بين 2,500 و6,000 درهم إماراتي أو أكثر للساعة الواحدة بالنسبة للشركاء. إذا كانت قيمة قضيتك أقل من 500,000 درهم، فمن المرجح أن تحصل على شروط اقتصادية أفضل من خلال شركة محاماة إماراتية متوسطة المستوى.

ما تتولى DLA Piper معالجته في الإمارات

تدير ممارسة DLA Piper في منطقة الشرق الأوسط أعمالها من مكتبَي دبي وأبوظبي، وتغطي الأعمال التي تتوقعها من شركة عالمية بهذا الحجم. عمليات الاندماج والاستحواذ العابرة للحدود. تمويل المشاريع. التحكيم في النزاعات الإنشائية بموجب أنظمة غرفة التجارة الدولية (ICC) وهيئة التحكيم الدولية في دبي (DIAC). المشورة التنظيمية في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM). إعادة هيكلة التوظيف للشركات متعددة الجنسيات. التخطيط الضريبي في أعقاب تطبيق الإمارات ضريبة الشركات بنسبة 9% في يونيو 2023.

تتولى الشركة بانتظام صفقات تستأثر باهتمام الصحافة المالية — إصدارات السندات السيادية، وطروحات الاكتتاب العام في سوق دبي المالي وسوق أبوظبي للأوراق المالية، وتمويلات العقارات الكبرى. وبصراحة، إذا لم تكن قضيتك في هذه الفئة، فمن المرجح أنك تدفع أكثر مما ينبغي.

حيث تتميز DLA Piper فعلاً: النزاعات المعقدة المرفوعة أمام محاكم مركز دبي المالي العالمي أو محاكم سوق أبوظبي العالمي، حيث تُعطي الإجراءات المستندة إلى القانون العام والمرافعات باللغة الإنجليزية الشركةَ ميزةً تنافسية. وقد نشرت محاكم مركز دبي المالي العالمي قواعدها الموحدة (RDC)، ويتقنها محامو الشركة المتخصصون في التقاضي تقناً تاماً.

استنتاج عملي: طابق بين الشركة وحجم القضية. استخدام DLA Piper في مطالبة عمالية بقيمة 80,000 درهم يشبه استئجار مهندس إنشائي لتعليق إطار صورة.

من يلجأ فعلاً إلى DLA Piper هنا

ثلاثة أنواع من العملاء تهيمن على القاعدة.

أولاً، الشركات متعددة الجنسيات التي تتخذ من الإمارات مقراً إقليمياً لها — كشركات التكنولوجيا والأدوية وعمالقة الطاقة — التي تلجأ إلى DLA Piper لشؤونها التنظيمية الجارية والعمالية وما يتعلق بالعقود. ثانياً، الجهات الحكومية وصناديق الثروة السيادية في الصفقات والتمويلات. ثالثاً، المؤسسات المالية في الأنشطة الخاضعة للتنظيم، بما يشمل الترخيص والإنفاذ لدى هيئة الخدمات المالية في دبي (DFSA) وهيئة الخدمات المالية والتنظيمية في سوق أبوظبي العالمي (FSRA).

العملاء الأفراد؟ نادرون، وعادةً لأغراض هيكلة الثروات الخاصة أو الهجرة لكبار التنفيذيين أو النزاعات ذات القيمة المرتفعة. إذا كنت فرداً لديك قضية استهلاكية أو أسرية أو عمالية، فهذه ليست شركتك.

الأتعاب والفوترة وما يمكن توقعه

تُفوتر DLA Piper بالساعة بالدرهم الإماراتي، بمعدلات تعكس موقعها العالمي. توقع معدلات الشركاء في نطاق 2,500–6,000 درهم، والمحامين الأول 1,500–2,800 درهم، والمحامين المبتدئين 800–1,500 درهم. هذه أرقام استرشادية — تتفاوت المعدلات الفعلية بحسب الممارسة والأقدمية، ولا تنشر الشركة جدول أسعار علنياً.

تشترط خطابات التعاقد دفع مبلغ مقدم من معظم العملاء الجدد، يتراوح عادةً بين 25,000 و100,000 درهم تبعاً لنطاق القضية. تستغرق فحوصات تضارب المصالح من يومين إلى خمسة أيام عمل لأن الشركة تُجري فحوصات تضارب شاملة على مستوى أكثر من 40 مكتباً حول العالم.

خطأ يقع فيه معظم العملاء: الافتراض بأن العلامة التجارية العالمية تعني عملاً أسرع. وغالباً ما تكون العكس تماماً — طبقات أكثر، ومراجعات داخلية أكثر، وساعات مُفوترة أكثر. أنت تدفع مقابل الطمأنينة المؤسسية، لا مقابل السرعة.

انتبه: التوسع غير المسيطر في نطاق العمل حقيقة لا يمكن إنكارها. أصرّ على الحصول على تقدير مكتوب للأتعاب لكل مرحلة عمل، وعلى فواتير شهرية مفصّلة. تمنحك المادة 27 من القانون الاتحادي رقم 23 لسنة 1991 (قانون المحاماة) الحق في اتفاقية أتعاب واضحة — استخدم هذا الحق.

متى يجب عليك البحث عن بديل

كن صريحاً مع نفسك بشأن طبيعة قضيتك.

بالنسبة لنزاعات الإيجار الروتينية بموجب القانون رقم 26 لسنة 2007 (المعدَّل بالقانون رقم 33 لسنة 2008) في دبي، تنظر مركز فض النزاعات الإيجارية في المطالبات بكفاءة ولا تحتاج فيها إلى شركة من الدرجة الأولى. بالنسبة لشكاوى العمل المقدمة إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، ستكلفك شركة متخصصة في قانون العمل الإماراتي جزءاً بسيطاً من الأتعاب. أما المخالفات المرورية والجرائم الجنائية والمطالبات المدنية الصغيرة، فمحامٍ محلي مرخص له من الإمارات أقل تكلفةً وأقدر على الخدمة في الواقع، إذ تستوجب حقوق المرافعة أمام المحاكم الإماراتية الخارجية محامياً إماراتياً أصلاً. تعمل DLA Piper بالتنسيق مع محامين محليين في قضايا المحاكم الخارجية؛ بإمكانك التعامل معهم مباشرةً.

إذا كانت قضيتك تُنظر أمام محاكم مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي، أو تنطوي على عناصر عابرة للحدود، أو تشكّل خطراً على سمعة شركة مدرجة في البورصة — فذلك هو المجال الذي تستحق فيه الشركة أتعابها.

للتوجيه العام حسب الفئة، راجع فئة القانون المدني وفئة قانون الأعمال.

كيفية التعاقد مع DLA Piper (أو أي شركة عالمية) بصورة صحيحة

أرسل ملخصاً أولياً واضحاً يتضمن: أطراف القضية، ومبلغ النزاع، والقانون الواجب التطبيق، والمحكمة أو الجهة المختصة، والمواعيد النهائية، وأي أسماء حساسة تتعلق بتضارب المصالح. اطلب تسمية شريك رئيسي وتقديم تقدير للأتعاب مقيَّد بثلاثين يوماً. أصرّ على وضع سقف للأتعاب في المراحل المحددة كلما أمكن ذلك — معظم الشركات العالمية ستوافق على سقف المرحلة حتى وإن رفضت تحديد سعر إجمالي ثابت.

تحقق من أن المحامي الرئيسي مؤهل في الإمارات أو مسجل في مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي للجهة المختصة ذات الصلة. يقصر القانون الاتحادي رقم 23 لسنة 1991 حق المرافعة أمام المحاكم الخارجية على المواطنين الإماراتيين المقيدين في جدول المحامين؛ ويعمل الشركاء الدوليون بالتنسيق مع محامين محليين.

احصل على خطاب التعاقد كتابةً. اقرأه بعناية. اعترض إن استطعت على البند المعياري القاضي بفرض فائدة بنسبة 18% على الأتعاب المتأخرة — فمعظم الشركات ستتفاوض على تخفيضها.

هل تحتاج إلى مراجعة هذا الأمر في ضوء وضعك؟ تحدث إلى محامٍ مرخص في الإمارات ←

المراجع

1. مكاتب وممارسات DLA Piper في الشرق الأوسط — dlapiper.com/en/middle-east
2. المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن ضريبة الشركات والأعمال (ضريبة الشركات سارية اعتباراً من 1 يونيو 2023) — mof.gov.ae
3. القانون الاتحادي رقم 23 لسنة 1991 في شأن تنظيم مهنة المحاماة والاستشارات القانونية — moj.gov.ae
4. المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في شأن تنظيم علاقات العمل — mohre.gov.ae
5. القانون رقم 26 لسنة 2007 (المعدَّل بالقانون رقم 33 لسنة 2008) بشأن تنظيم العلاقة بين المؤجرين والمستأجرين في دبي — dubailand.gov.ae
6. قواعد محاكم مركز دبي المالي العالمي (RDC) — difccourts.ae
7. قواعد إجراءات محاكم سوق أبوظبي العالمي لسنة 2016 — adgm.com
8. هيئة الخدمات المالية في دبي — dfsa.ae
9. هيئة الخدمات المالية والتنظيمية في سوق أبوظبي العالمي — adgm.com