المساعدة القانونية في دبي

المساعدة القانونية في دبي: كيف تحصل على مساعدة قانونية مجانية في 2025

إذا كنت تواجه قضية أمام المحاكم في دبي ولا تستطيع تحمّل تكاليف محامٍ، فإن المساعدة القانونية في دبي خيارٌ حقيقي — وليست مجرد وهم. يقوم هذا النظام على أساس قانون اتحادي إماراتي، وتُدير محاكم دبي لجنةً متخصصة لهذا الغرض. غير أن شروط الأهلية صارمة، ومعظم الطلبات تُرفض لسببٍ واحد: عدم إعداد المستندات المطلوبة على النحو الصحيح.

الإجابة المختصرة

تتوفر المساعدة القانونية في دبي للمواطنين الإماراتيين والمقيمين الذين يُثبتون عسرهم المالي، وتشمل في معظمها قضايا الدفاع الجنائي، وشؤون الأحوال الشخصية (الأسرة)، وبعض الدعاوى المدنية. يُقدَّم الطلب إلى لجنة المساعدة القانونية في محاكم دبي، التي تدرس دخل مقدّم الطلب وأصوله ومدى جدية قضيته. وفي حال الموافقة، يتولى محامٍ معيَّن من قِبل المحكمة تمثيلك دون أي تكلفة. ويحكم هذا النظام القانون الاتحادي رقم 9 لسنة 2017 بشأن مهنة المحاماة، فضلاً عن لوائح محاكم دبي الخاصة. توقّع أن تستغرق مدة البت في الطلب من أسبوعين إلى ستة أسابيع، علماً بأن القضايا الجنائية التي ينطوي عليها خطر الحبس تُعطى الأولوية.

من يستوفي الشروط فعلاً

ثمة ثلاثة شروط يجب استيفاؤها: الحاجة المالية، ونوع القضية، ومدى جدّيتها.

تعني الحاجة المالية أنك غير قادر على تحمّل تكاليف محامٍ خاص دون الإضرار بمستلزمات معيشتك الأساسية. لا تُفصح محاكم دبي عن حدٍّ أدنى ثابت للدخل، إذ تراجع لجنة المساعدة القانونية شهادة الراتب، وكشوف الحساب البنكي (عادةً للستة أشهر الأخيرة)، وبطاقة الهوية الإماراتية، وعدد المعالين. فإذا كان دخلك 15,000 درهم شهرياً وتعول ثلاثة أطفال وتدفع إيجاراً في النهدة، فإن طلبك جدير بالنظر. أما إذا كان دخلك 40,000 درهم دون معالين، فالأمر مختلف.

نوع القضية لا يقل أهمية؛ إذ تشمل المساعدة القانونية في الغالب:

• الدفاع الجنائي عندما يواجه المتهم عقوبة السجن أو غرامة مالية جسيمة
• قضايا الأحوال الشخصية: الطلاق، والحضانة، والنفقة، والميراث
• النزاعات العمالية حين يكون العامل هو الطرف الأضعف بوضوح
• بعض القضايا المدنية ذات الطابع العام البارز

أما النزاعات التجارية، واسترداد الديون لصالح الدائنين، ومعظم الدعاوى العقارية، فلا تُغطَّى بوجه عام. وبصراحة، إذا كنت تقاضي طرفاً على 200,000 درهم من الفواتير غير المسددة، فهذه الآلية ليست المناسبة لك.

جدّية القضية هي المعيار الثالث؛ فاللجنة لن تعيّن محامياً لقضية تبدو ميؤوساً منها أو عديمة الجدوى. عليك إثبات وجود مسألة قانونية حقيقية تستحق الدفاع عنها أو المطالبة بها.

تكفل هذا الحق المادة 20 من القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 1980 (بصيغته المعدَّلة)، والمرسوم بقانون اتحادي رقم 42 لسنة 2022 بشأن الإجراءات المدنية. ^[1][2]

كيفية التقدم بطلب المساعدة القانونية في دبي

توجّه إلى مبنى محاكم دبي في شارع الشيخ راشد (بالقرب من منطقة محطة مترو الاتحاد)، أو تقدّم بطلبك عبر بوابة الخدمات الذكية لمحاكم دبي. تعمل لجنة المساعدة القانونية داخل المحاكم وتعالج الطلبات مباشرة.

ستحتاج إلى المستندات التالية:

• بطاقة الهوية الإماراتية (أصل + صورة)
• صورة من جواز السفر مع صفحة التأشيرة
• شهادة الراتب أو ما يثبت عدم العمل
• كشوف الحساب البنكي للستة أشهر الأخيرة
• عقد الإيجار (الإيجاري — وثيقة تسجيل عقد الإيجار في دبي) أو ما يثبت محل الإقامة
• بيان مكتوب يشرح قضيتك وأسباب عجزك عن تحمّل تكاليف التمثيل القانوني
• أي وثائق تتعلق بالقضية (بلاغ شرطة، أو استدعاء محكمة، أو إشعار من الطرف الآخر)

قدّم جميع المستندات باللغة العربية أو مرفقةً بترجمة معتمدة إلى العربية. هنا يقع كثيرون في الخطأ — فالمستندات الإنجليزية وحدها لن تُقدَّم. وتتراوح تكلفة الترجمة لدى مترجم معتمد من وزارة العدل بين 80 و150 درهماً للصفحة الواحدة في 2025.

تردّ اللجنة عادةً خلال أسبوعين إلى ستة أسابيع، وتُعطى الأولوية للقضايا الجنائية التي يوشك موعد جلستها على الحلول. إذا كانت جلستك الأولى بعد عشرة أيام، فأشِر إلى ذلك صراحةً في الطلب.

في حال الرفض، يمكنك إعادة التقدم بأدلة أقوى، أو الطعن في القرار كتابياً خلال 15 يوماً.

تنبيه مهم: تغطي المساعدة القانونية أتعاب المحامي فحسب — لا رسوم تقديم الدعوى، ولا تكاليف الترجمة، ولا أتعاب الخبراء. قد تحتاج إلى تقديم طلب منفصل للإعفاء من هذه الرسوم استناداً إلى المادة 5 من قانون الرسوم القضائية (القانون المحلي رقم 21 لسنة 2015 بصيغته المعدَّلة). ^[3]

ما الذي تحصل عليه فعلاً من المساعدة القانونية

يتولى محامٍ معيَّن من قِبل المحكمة، مرخَّص ومسجَّل لدى وزارة العدل الاتحادية، الإشراف على قضيتك من أولها إلى آخرها؛ إذ يُعدّ المذكرات، ويحضر الجلسات، ويرفع الطعون — عند الاقتضاء — خلال المهلة الاعتيادية البالغة 30 يوماً.

ليس بإمكانك اختيار المحامي، فاللجنة تُعيّن أحد المحامين من القائمة المعتمدة، وتتفاوت مستوياتهم؛ فبعضهم محامون متمرسون يؤدون واجبهم في العمل التطوعي، وبعضهم مبتدئون يكتسبون الخبرة. يمكنك طلب تغيير المحامي في حال وجود تعارض واضح في المصالح أو انهيار في التواصل، لكن مجرد عدم الرضا لا يكفي مبرراً.

في القضايا الجنائية، تكفل المادة 4 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بشأن الإجراءات الجنائية حق كل متهم يواجه تهمة جنائية في التمثيل القانوني — بصرف النظر عن وضعه المالي. ^[4] فإذا واجهت تهمة جنائية خطيرة ولا تستطيع تحمّل تكاليف محامٍ، وجب على المحكمة تعيين محامٍ لك. هذا الإجراء إلزامي ولا يستلزم الخضوع للفحص المالي ذاته.

أما في قضايا الأسرة والمدنية، فتوقّع أن تسير إجراءات الموافقة بروتوكولياً وببطء — وهذا ثمن لا مناص منه.

بدائل إن لم تستوفِ الشروط

إذا رُفض طلبك أو كنت في منطقة رمادية، ثمة مسارات أخرى.

هيئة تنمية المجتمع (CDA) في دبي تُدير برامج دعم للمقيمين المعوزين تشمل أحياناً الإحالة إلى خدمات قانونية. يستحق الأمر الاتصال بها إذا كنت مواطناً إماراتياً أو مقيماً طويل الأمد في ضائقة حقيقية.

جمعية الإمارات للمحامين والمستشارين القانونيين تنظم أحياناً عيادات للمساعدة القانونية المجانية. تابع إعلاناتها.

النزاعات العمالية لها مسار مجاني مستقل عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين (وزارة الموارد البشرية — الجهة الاتحادية المختصة بتنظيم سوق العمل). قدّم شكوى في أي مركز تاشيل؛ تتولى الوزارة الوساطة قبل أن تصل القضية إلى المحكمة العمالية، والمطالبات التي تقل عن 100,000 درهم معفاة من رسوم المحكمة للعمال بموجب المادة 54 من قانون العمل الإماراتي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021). ^[5]

قضايا الأحوال الشخصية تُحال إلى قسم التوجيه الأسري في محاكم دبي للوساطة المجانية قبل اللجوء إلى القضاء. وكثير من قضايا الطلاق تُسوَّى هنا دون حاجة ماسّة إلى محامٍ.

للاطلاع على نظرة شاملة حول كيفية تعامل المحاكم المحلية مع هذه القضايا، راجع صفحتنا على /answers/civil.

خلاصة القول

المساعدة القانونية في دبي فعّالة — لمن صُمِّمت من أجلهم. إذا كنت في عسر مالي حقيقي وتواجه قضية جدية، فتقدّم بطلبك. أعدّ مستنداتك باللغة العربية، وكن صادقاً في الإفصاح عن وضعك المالي، وتوقع بضعة أسابيع من الانتظار. أما إذا كنت في وضع وسط — لا غنياً ولا معدماً — فخطط لتحمّل جزء على الأقل من التكاليف القانونية، وتفاوض مع محامٍ خاص على أتعاب ثابتة مسبقاً.

هل تريد التحقق من انطباق هذا على وضعك؟ تحدّث إلى محامٍ مرخَّص في الإمارات ←

---

المراجع

^[1] القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 1980 بشأن مهنة المحاماة (بصيغته المعدَّلة بالقانون الاتحادي رقم 9 لسنة 2017) — وزارة العدل الإماراتية، moj.gov.ae ^[2] المرسوم بقانون اتحادي رقم 42 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات المدنية — الجريدة الرسمية الإماراتية ^[3] القانون المحلي رقم 21 لسنة 2015 بشأن الرسوم القضائية في محاكم دبي (بصيغته المعدَّلة) — بوابة تشريعات حكومة دبي، dld.gov.ae/legislation ^[4] المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بشأن قانون الإجراءات الجنائية — وزارة العدل الإماراتية ^[5] المرسوم بقانون اتحادي