أدلة قانونية للإمارات
أدلة شاملة بلغة بسيطة تغطي القانون الإماراتي — تأسيس الشركات، التأشيرات، عقود الإيجار، الضرائب، مكافأة نهاية الخدمة، المرور، وغيرها. كل دليل يستند إلى نصوص قانونية رسمية ويذكر أرقام المواد التي يمكن التحقق منها مباشرةً من الجريدة الرسمية.
ترجمتنا العربية الكاملة قيد الإعداد. حالياً تتوفر 112 أدلة بالعربية و 119 دليلاً بالإنجليزية. اختر الدليل المناسب لاحتياجك.
الأدلة العربية المتوفرة
مراكز تسهيل في الإمارات: ما الذي تقدمه وكيف تستخدمها
إذا كنت تسعى إلى تقديم طلب تصريح عمل، أو تجديد تأشيرة، أو إنجاز معاملات الهوية الإماراتية في دولة الإمارات العربية المتحدة، فربما أخبرك أحدهم بـ"التوجه إلى مركز تسهيل". يصل معظم العملاء إلى هذه المراكز في حالة من الارتباك حول ما تختص به هذه المراكز مقارنةً بما يتعين عليك إنجازه بنفسك عبر الإنترنت. فيما يلي
هل يمكنك القيادة برخصة دولية في الإمارات؟
إذا كنت قادمًا إلى دبي أو أبوظبي وفي محفظتك رخصة قيادة دولية (IDP)، فأنت على الأرجح تريد معرفة شيء واحد: هل يحق لك القيادة هنا قانونًا، وإلى متى؟ الإجابة تعتمد على وضعك الإقامي، لا على الرخصة وحدها. معظم العملاء يقعون في هذا الخطأ
لوحة أبوظبي: التسجيل والتكاليف
إذا كنت بصدد تسجيل سيارة في العاصمة، فإن لوحة ترخيص أبوظبي تقع في صميم كل استمارة ورسوم وفحص ستواجهه. يتولى مركز النقل المتكامل (ITC) إدارة هذه المنظومة، وتختلف قواعده عن دبي اختلافاً يُفاجئ كثيرين. إليك ما يهمك فعلاً.
لوحات تسجيل السيارات في دبي: الدليل الشامل
إذا كنت تشتري سيارةً أو تبيعها أو تنقل ملكيتها في دبي، فإن لوحة التسجيل تقع في صميم كل شيء — مخالفاتك، وتاريخ تجديدك، وحسابك في سالك، بل وتأمينك أيضاً. أخطئ في إجراءات اللوحة وستُضيّع عطلة نهاية أسبوع في طوابير هيئة الطرق والمواصلات. أتقنها وستُنجز معظم
كيفية الاستعلام عن مخالفات المرور في دبي عبر الإنترنت
إذا كنت تقود سيارة في دبي — سواء بتأشيرة إقامة، أو رخصة سياحية، أو سيارة أسطول مؤجرة — فأنت بحاجة إلى نظام منتظم للاطلاع على ما بذمتك من مخالفات. لا يستغرق الاستعلام عن مخالفة في دبي أكثر من دقيقتين عبر الإنترنت، غير أن عواقب إهمالها قد تمتد إلى حجب تجديد التسجيل، وحجز المركبة،
دليل مبادرة اصنع في الإمارات للشركات
إذا كنت تدير مصنعاً أو شركة توريد أو شركة صناعية ناشئة في الإمارات، فإن مبادرة "اصنع في الإمارات" ليست مجرد شعار رأيته على لوحة إعلانية على طريق الشيخ زايد. إنها سياسة صناعية اتحادية مرفقة بعقود مشتريات حقيقية، ونوافذ تمويل، وتسهيلات تنظيمية فعلية.
رخصة القيادة في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت جديداً في البلاد أو تفكر أخيراً في تحويل رخصتك من بلدك الأصلي، فإن إجراءات استخراج رخصة القيادة في الإمارات العربية المتحدة أكثر تعقيداً بيروقراطياً منها صعوبةً فعلية. معظم العملاء الذين أتعامل معهم يخطئون في خطوة واحدة: يفترضون أن رخصة السياحة أو التصريح الأجنبي أو الرخصة الدولية
المناطق الحرة في دبي: دليل الإنشاء الشامل
إن كنت بصدد تأسيس شركة في الإمارات العربية المتحدة، فسيطرح عليك سؤال المناطق الحرة في دبي خلال الأسبوع الأول. أربعون منطقة حرة أو يزيد، وقوائم أنشطة متداخلة، ورسوم متباينة تباينًا صارخًا، وعروض ترويجية من كل جهة مختصة تبدو متشابهة بشكل لافت للريبة. إليك كيفية التفكير في
شروط التأشيرة الذهبية الإماراتية وخطوات التقديم
إذا كنت تسعى للحصول على إقامة لمدة عشر سنوات في الإمارات، فالتأشيرة الذهبية الإماراتية هي على الأرجح ما تبحث عنه — غير أن أغلب من أتحدث إليهم يُساء فهمهم لشروط الأهلية وآلية سير الإجراءات الفعلية. اشتدّت الاشتراطات عام 2022، ثم خُففت لبعض الفئات عام 2024، ومعايير الأهلية
الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أبوظبي
إذا كنت تتعامل مع تجديد بطاقة الهوية الإماراتية، أو ختم تأشيرة الإقامة، أو أي إشكالية تتعلق بجواز السفر في العاصمة، فستجد نفسك عاجلاً أم آجلاً أمام الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أبوظبي. يُعرفها معظم الناس بـ ICP. تُشرف على شؤون الهوية والإقامة والجنس
حقوق إجازة الأمومة في الإمارات العربية المتحدة 2024
إذا كنتِ حاملاً وتعملين في الإمارات، أو تخططين لذلك، فقد شهدت أحكام إجازة الأمومة في الإمارات تغييرات جوهرية في عام 2022، ولا تزال معظم أدلة الموارد البشرية تتضمن معلومات غير دقيقة. يرشدكِ هذا الدليل إلى ما تستحقينه فعلياً بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021،
عقد إيجار دبي: ما تحتاج إلى معرفته
إذا كنت بصدد توقيع عقد إيجار في دبي هذا الشهر — سواء أكان شقة استوديو في JLT أم فيلا قرب شارع الوصل — فما هو مدوّن على الورق أقل أهمية مما تتصور. الأهم هو ما يُسجَّل رسمياً، وما تحدده سقوف مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا)، وما تُنفّذه فعلياً مراكز فض النزاعات الإيجارية. معظم الم
كيفية التحقق من تأشيرة الإمارات العربية المتحدة عبر الإنترنت
إذا كنت تحمل ختم تأشيرة، أو ملصق إقامة، أو مجرد رقم UID في بريد إلكتروني، وتريد معرفة ما إذا كانت سارية المفعول فعلاً — فلن تحتاج إلى مركز طباعة أو ضياع صباح كامل. يستغرق التحقق من تأشيرة الإمارات العربية المتحدة عبر الإنترنت نحو دقيقتين إذا عرفت أي بوابة
وزارة العدل الإماراتية: دليل المحاكم الاتحادية
إذا كنت تتعامل مع قضية أمام محكمة اتحادية، أو تسعى إلى توثيق وكالة قانونية، أو متابعة تعيين خبير قضائي، فإن وزارة العدل هي الجهة المعنية بمعظم هذه الإجراءات. يخلط كثيرون بينها وبين وزارة الداخلية أو الجهات القضائية المحلية باستمرار، غير أن لكلٍّ منها اختصاصاتها المستقلة.
تكلفة تأشيرة سياحة دبي الفعلية
إذا كنت تحجز رحلة إلى دبي وتحاول تحديد السعر الفعلي لتأشيرة السياحة لدبي، فإن الأرقام المتداولة على الإنترنت متضاربة للغاية. 250 درهماً هنا، و650 درهماً هناك، إضافةً إلى رسوم خدمة غامضة. إليك التفصيل الحقيقي — ما تفرضه الجهات الحكومية، وما يضيفه الوكيل
ADGM الإمارات مقابل DIFC: أيهما أفضل المنطقتين الحرتين؟
إذا كنت توازن بين ADGM الإمارات وDIFC أو البر الرئيسي أو إحدى المناطق الحرة الإماراتية الأقل تكلفة، فأنت بحاجة إلى أكثر من مجرد ملخص من كتيب تعريفي. يقع سوق أبوظبي العالمي في جزيرة المارية، ويعمل وفق التطبيق المباشر للقانون الإنجليزي العام، ولديه محاكمه الخاصة وجهازه التنظيمي وسجله التجاري
دليل إماراتاكس في الإمارات: التسجيل وتقديم الإقرارات الضريبية
إذا كنت تدير نشاطاً تجارياً في الإمارات العربية المتحدة — أو حتى رخصة عمل حر — فقد تعاملت بالفعل مع إماراتاكس، شئت أم أبيت. فهي البوابة الإلكترونية للهيئة الاتحادية للضرائب، وإذ تُعدّ منذ أواخر عام 2022 المنفذ الوحيد للتسجيل في ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات وضريبة الاستهلاك، وتقديم الإقرارات الضريبية
فحص المركبات في دبي: دليل تسجيل
إذا كنت تجدد تسجيل سيارتك في دبي وتخشى اجتياز الفحص الفني، فخذ نفساً عميقاً. فحص المركبات في مراكز تسجيل دبي أبسط مما يتصور معظم الناس، غير أن ثمة أموراً تُفاجئ السائقين وتُعيقهم كل عام دون استثناء.
شكوى وزارة الموارد البشرية والتوطين — الدليل الشامل في الإمارات
إذا كنت تعاني من أجور غير مدفوعة، أو فصل تعسفي، أو صاحب عمل يرفض صرف مكافأة نهاية خدمتك، فإن تقديم شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) هو عادةً خطوتك الأولى. تُشرف الوزارة على مرحلة الوساطة الإلزامية قبل أن يصل أي نزاع عمالي في القطاع الخاص
الملكية في الإمارات: دليلك الشامل لتسجيل المركبات
إذا كنت تقود سيارتك في الإمارات العربية المتحدة، فإن وثيقة الملكية هي الوثيقة الوحيدة التي لا يمكنك تزويرها أو نسيانها أو التهاون بشأنها. إنها بطاقة تسجيل مركبتك — إثبات لامتلاكك السيارة وإثبات لمشروعية سيرها على الطريق. يسمع معظم المقيمين الأجانب هذه الكلمة منذ يومهم الأول دون أن يدركوا تمامًا ما تتحكم فيه
متى تحتاج إلى محامي عمالي في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تحدق في خطاب فصل من العمل، أو مكافأة نهاية خدمة محجوبة، أو بند عدم منافسة يبدو وكأنه صُمِّم ليدمر وظيفتك القادمة — فنعم، على الأرجح تحتاج إلى محامي عمالي في الإمارات. لكن ليس دائماً. بعض المعارك يمكنك خوضها بنفسك أمام وزارة الموارد البشرية والتوطين (وهي الوزارة
حقوق المستهلك في دبي: تعرّف على حمايتك القانونية
إذا كنت واقفاً في أحد مراكز تسوق دبي تتجادل مع مدير المتجر بشأن استرداد المبلغ، أو تحدق في جهاز معيب بقيمة 8,000 درهم يرفض البائع استبداله، فأنت تمتلك من الأسلحة القانونية أكثر مما يدرك معظم الناس. قانون حقوق المستهلك في دبي قوي فعلاً على الورق. تكمن المشكلة في
كيفية الحصول على تصريح عمل في الإمارات: الدليل الشامل
سواء كنت تستقطب موظفاً في الإمارات أو كنت أنت من يُوظَّف، فإن تصريح العمل هو الوثيقة التي تُضفي الشرعية على كل شيء. لا تأشيرة الإقامة، ولا الهوية الإماراتية، ولا خطاب العرض. التصريح هو الأساس. كثير من الناس يخلطون بين هذه المفاهيم، ومن هنا تبدأ المشكلات.
كيفية الحصول على رخصة قيادة سيارة في دبي
إذا كنت تخطط للانتقال إلى دبي أو تقيم فيها بالفعل بموجب تأشيرة إقامة، فإن الحصول على رخصة قيادة في دبي من تلك المهام التي تبدو بسيطة على الموقع الإلكتروني لهيئة الطرق والمواصلات، ثم تستنزف بهدوء ستة أسابيع من حياتك. تتوقف الإجراءات على جنسيتك، وجواز سفرك، والرخصة التي تحملها بالفعل، وما إذا كنت قد قدت سيارة من قبل
كيفية الاستعلام عن مخالفات تأشيرة الإمارات إلكترونياً
إذا كنت تجاوزت مدة تأشيرتك في الإمارات، أو أردت التحقق من وضعك قبل حجز رحلة المغادرة، فمن الأفضل أن تطّلع على المخالفات بنفسك قبل أن يكتشفها ضابط الجوازات نيابةً عنك. البشرى السارة: الاستعلام عن مخالفات تأشيرة الإمارات إلكترونياً لا يستغرق سوى ثلاث دقائق ولا يكلّفك شيئاً. أما
قواعد زيادة الإيجار في دبي: دليل مؤشر إيجار ريرا
إذا كنت مستأجراً أو مالكاً في دبي وتتنازع بشأن زيادة الإيجار، فإن مؤشر الإيجار الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) هو الرقم الوحيد المعتمد. فهو الآلة الحاسبة الرسمية التي تحدد ما إذا كان بإمكان المالك رفع الإيجار قانونياً — وبأي نسبة. الخطأ في هذا الأمر سيكلفك إما دفع مبالغ زائدة أو
إيجاري في دبي: دليل شامل لتسجيل عقود الإيجار
إذا كنت مستأجرًا في دبي — أو على وشك توقيع عقد إيجار — فستسمع كلمة "إيجاري" في غضون دقائق معدودة. إذا أهملت هذا الإجراء، لن تتمكن من الحصول على تأشيرة الإقامة، أو توصيل خدمة ديوا، أو تصريح وقوف السيارات. أما إذا أتممته على الوجه الصحيح، فستُفتح أمامك معظم الأبواب البيروقراطية في هذه المدينة بهدوء.
مخالفات السرعة في الإمارات: كيفية الطعن فيها أو سدادها
إذا كنت تحدّق في رسالة نصية من وزارة الداخلية تُخبرك بأنك مدين بمبلغ 1,500 درهم لأن رادارًا رصدك على شارع الشيخ زايد، فأنت لست وحدك. تُصدر هنا ملايين المخالفات كل عام. معظم السائقين يسددون المبلغ ويمضون في طريقهم — لكنك لست مضطرًا إلى ذلك دائمًا.
شرح حساب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات
إذا كنت على وشك مغادرة وظيفتك في الإمارات — سواء استقلت، أو أُنهي عقدك، أو انتهت مدته — فإن مكافأة نهاية الخدمة هي على الأرجح أضخم شيك ستتسلمه عند الخروج. والمشكلة أن معظم الموظفين يُخطئون في حسابها؛ إما يقللون من قيمتها، أو يقبلون ما تُدخله الموارد البشرية في
شهادة المجلس الطبي الهندي للحصول على تأشيرة الإمارات
إذا كنت مواطناً هندياً تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة في الإمارات العربية المتحدة، أو تصريح عمل، أو حتى تأشيرة سياحية طويلة الأمد، فمن المرجح أن تصطدم بما يُعرف بـ"شهادة المجلس الطبي الهندي" في دبي. ولا يسمع معظم المتقدمين بهذه الشهادة إلا حين يُخبرهم مركز الطباعة بأن ملفهم متوقف. إليك ما