أدلة قانونية للإمارات
أدلة شاملة بلغة بسيطة تغطي القانون الإماراتي — تأسيس الشركات، التأشيرات، عقود الإيجار، الضرائب، مكافأة نهاية الخدمة، المرور، وغيرها. كل دليل يستند إلى نصوص قانونية رسمية ويذكر أرقام المواد التي يمكن التحقق منها مباشرةً من الجريدة الرسمية.
ترجمتنا العربية الكاملة قيد الإعداد. حالياً تتوفر 82 أدلة بالعربية و 172 دليلاً بالإنجليزية. اختر الدليل المناسب لاحتياجك.
الأدلة العربية المتوفرة
موقع محاكم دبي
إذا كنت تحاول تقديم قضية أو التحقق من موعد جلسة أو دفع رسم محكمة في دبي، فإن موقع محاكم دبي هو المكان الذي يتم فيه معظم هذه الإجراءات الآن. لقد حل البوابة محل زيارات الشباك لكل مهمة روتينية تقريباً. لكن ليس من الواضح دائماً أين تنقر، وإصدار اللغة الإنجليزية أحياناً ما يتأخر عن الإصدار العربي.
7 دقيقة قراءة
غرامات المرور في دبي وكيفية الاستئناف
إذا كنت تقود سيارة في دبي وللتو تم رصدك بواسطة الرادار — أو الأسوأ من ذلك، عرفت عن الغرامة بعد ثلاثة أشهر عند تجديد التسجيل — فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية عمل النظام فعلياً. معظم العملاء يخطئون في هذا لأنهم يتعاملون مع الغرامات على أنها ثابتة. لكنها ليست كذلك دائماً.
8 دقيقة قراءة
كيفية فحص بطاقة الهوية الإماراتية
إذا كنت تحاول التحقق من صحة بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك أو التأكد من أنها نشطة أو مرتبطة بشكل صحيح بتأشيرتك، فلا تحتاج إلى زيارة مركز الهيئة الاتحادية للهوية أو دفع رسوم مكتب تصديق بمبلغ 50 درهم إماراتي. تدير الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك والأمن الحدودي (الهيئة) أدوات مجانية على الإنترنت
8 دقيقة قراءة
كيفية دفع الغرامات في دبي بسهولة
إذا كنت تملك مجموعة من الغرامات المتأخرة — مخالفات مرورية، ساليك، هجرة، بلدية — فإن دفع الغرامات في دبي نادراً ما يكون بالصعوبة التي يخشاها الناس. الأنظمة تعمل في الغالب. ما يربك معظم الناس هو دفع الغرامة الخاطئة، أو تفويت فترة الخصم، أو الافتراض بأن الغرامة تم تسويتها
8 دقيقة قراءة
تسجيل العقد الإيجاري أون لاين في دبي
إذا كنت تستأجر في دبي وأعطاك المالك عقد إيجار للتو، فأنت بعيد حوالي 30 دقيقة فقط عن التسجيل القانوني — بافتراض أنك تقوم به بنفسك. تسجيل إيجاري أون لاين أسرع وأرخص وصراحة أقل إرهاقاً من طريق مكاتب الكتابة التي تدفع معظم الوكلاء بها
7 دقيقة قراءة
نظام سالك في الإمارات: دليل شامل
إذا كنت تقود سيارة مسجلة في الإمارات في دبي، فقد التقيت بالفعل بنظام سالك — سواء لاحظت ذلك أم لا. في كل مرة تمر تحت إحدى بوابات الرسوم الرمادية على طريق الشيخ زايد، يترك حسابك مبلغ من 4 إلى 6 دراهم إماراتية. بوابة salik.ae هي المكان الذي تدير فيه هذا الحساب فعلياً:
7 دقيقة قراءة
شروط التأشيرة الذهبية في الإمارات
إذا كنت تسعى للحصول على إقامة مدتها 10 سنوات في الإمارات، فتأشيرة الإمارات الذهبية هي على الأرجح ما تبحث عنه — لكن معظم الأشخاص الذين أتحدث معهم يسيئون فهم من يستحق والكيفية التي تسير عليها العملية بالفعل. اشتدت القواعد في 2022، وتخففت لبعض الفئات في 2024، وحدود الأهلية ليست ما أخبرك به وكيل نقلك في السنة الماضية.
8 دقيقة قراءة
شروط القروض الشخصية في الإمارات 2024
إذا كنت تفكر في الحصول على قرض شخصي في الإمارات، فقد تشددت القواعد على مدى السنوات الماضية، ومعظم العملاء يدخلون بافتراضات قديمة الطراز. يحد البنك المركزي من المبلغ الذي يمكنك اقتراضه، وما تدفعه، والمدة المطلوبة للسداد. إليك ما ينطبق فعلاً عليك
7 دقيقة قراءة
محكمة دبي للعمل والنزاعات الوظيفية
إذا كنت عالقاً في نزاع حول الراتب أو إنهاء تعسفي للعقد أو نزاع حول مكافأة نهاية الخدمة، فإن محكمة دبي للعمل هي حيث ينتهي الأمر — لكن نادراً حيث يبدأ. معظم القضايا تنتهي في مرحلة الوساطة بوزارة الموارد البشرية. والقضايا التي لا تنتهي تصبح خطيرة بسرعة.
8 دقيقة قراءة
مركز التوجيه للعمال المنزليين بالإمارات
إذا كنت توظف عاملات منزل أو تكفل خادمة أو توقع عقود عمل معينة في الإمارات، فسيذكر لك شخص ما مركز التوجيه. يأتي معظم الناس في حالة ارتباك حول ما يحدث هناك بالفعل ويخرجون متمنين أنهم قرأوا التفاصيل الدقيقة أولاً.
7 دقيقة قراءة
دائرة الأراضي والأملاك بدبي — دليل الإمارات
إذا كنت تشتري أو تبيع أو تؤجر أو ترث عقاراً في دبي، فستتعامل مع دائرة الأراضي والأملاك بدبي قريباً أكثر مما تتوقع. دائرة الأراضي والأملاك (DLD) هي الجهة الحكومية التي تسجل كل معاملة عقارية في الإمارة، وتقريباً لا شيء يتحرك بدون موافقتها. معظم
7 دقيقة قراءة
كيفية التحقق من غرامات شرطة دبي ودفعها
إذا كنت تقود السيارة في دبي — حتى بشكل عرضي — فإن غرامة شرطة دبي ستجدك في النهاية. كاميرات السرعة لا تتردد، ومفتشو المواقف لا يتفاوضون، والرسائل النصية تصل أحياناً بعد أسابيع من المخالفة. إليك كيفية عمل النظام بالفعل، وما يجب فعله عندما تواجه غرامة برقم رباعي.
7 دقيقة قراءة
خدمات الهوية الذكية في الإمارات وكيفية استخدامها
إذا كنت تحاول تجديد تأشيرة أو التحقق من حالة إقامتك أو التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية الإماراتية دون الانتظار في مركز الكتابة، فستصل إلى خدمات الهيئة الاتحادية الذكية عاجلاً أم آجلاً. وهي البوابة الاتحادية التي تديرها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن الموانئ.
8 دقيقة قراءة
خدمات الهيئة الاتحادية للهوية الذكية — دليل الإمارات
إذا كنت تحاول تمديد تأشيرة سياحية أو كفالة أحد أفراد الأسرة أو التحقق من تصريح دخول الساعة 11 مساءً قبل الرحلة، ستنتهي بك الحال على خدمات الهيئة الاتحادية للهوية الذكية. وهي البوابة الفيدرالية التي تديرها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك والموانئ الأمنية (الهيئة الاتحادية للهوية سابقاً)
7 دقيقة قراءة
دليل منطقة جبل علي الحرة للعمل التجاري
إذا كنت تفكر في منطقة جبل علي الحرة (JAFZA) لعملك التجاري أو الصناعي، فأنت تنظر إلى إحدى أقدم وأكثر مناطق التجارة الحرة استقراراً في الإمارات — وواحدة من الأكثر تكلفة. إليك ما ينطوي عليه الإعداد فعلاً، وتكاليفه، وأين يقع معظم العملاء
7 دقيقة قراءة
الشركات في منطقة دبي للمنطقة الحرة بمطار دبي
إذا كنت تفكر في أين تؤسس كيانك في الإمارات وكانت منطقة دبي الحرة بمطار دبي (DAFZ) تظهر باستمرار في النقاشات، فأنت بحاجة إلى أكثر من مجرد نسخة الكتيب. الشركات في منطقة دبي الحرة بمطار دبي تحصل على خدمات لوجستية سريعة، وملكية أجنبية بنسبة 100%، وقاعدة من الشركات الثقيلة في قطاعات الطيران والتكنولوجيا والصيدلة. كما تحصل على هيكل رسوم يفاجئ الناس، وعدد قليل من القواعد التي لا يتعامل معها مؤسسو DMCC أو IFZA.
8 دقيقة قراءة
إدارة أبوظبي القضائية والمحاكم
إذا كنت تقدم قضية أو تدافع عن واحدة، أو حتى تحاول توثيق وكالة في العاصمة، فستتعامل مع إدارة أبوظبي القضائية عاجلاً أم آجلاً. تدير المحاكم والنيابة العامة والتوثيق والتنفيذ وجزء من نظام الصلح.
7 دقيقة قراءة
شركة هيئة الطرق والمواصلات في دبي — دليل الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تقود سيارة في دبي، أو تنتظر سيارة، أو تستقل سيارة أجرة، أو تستخدم المترو، أو تدير عملاً متعلقاً بالنقل، فقد التقيت بالفعل بشركة هيئة الطرق والمواصلات في دبي — سواء لاحظت ذلك أم لا. تتحكم هيئة الطرق والمواصلات بكل عجلة تدور تقريباً في هذا الإمارة، و
7 دقيقة قراءة
محاكم دبي — دليل الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تقيم دعوى قضائية، أو تدافع عن واحدة، أو تحاول ببساطة معرفة أي محكمة تنظر قضيتك في دبي، فالنظام أقل غموضًا مما يبدو. لكنه يتضمن قواعد ورسوم وخصائص تفاجئ الناس — خاصة المغتربين المعتادين على إجراءات القانون العام. إليك
7 دقيقة قراءة
شرح نظام سالك في دبي والرسوم المرورية
إذا كنت تقود سيارتك في دبي — سواء كانت سيارتك الخاصة أو مستأجرة أو مؤجرة — فستتعامل مع نظام سالك في أسبوعك الأول. إنه نظام الرسوم المرورية، وهو آلي، وينتقم من عدم الانتباه. إليك ما يهمك فعلاً.
6 دقيقة قراءة
التحقق من مخالفات المرور في دبي
إذا كنت تقود السيارة في دبي — سيارتك الخاصة أو سيارة مستأجرة أو سيارة صديق — فستريد أن تعرف كيفية التحقق من سجلات مخالفات هيئة الطرق والمواصلات في دبي قبل أن تتراكم، وقبل موسم التجديد، وبالتأكيد قبل محاولتك مغادرة الدولة مع نزاع ساليك غير مسدد معلق فوق لوحتك.
8 دقيقة قراءة
دائرة أراضي دبي — دليل شامل للمشترين والبائعين والمستأجرين
إذا كنت تشتري أو تبيع أو تستأجر أو حتى ترث عقارًا في دبي، فإن دائرة أراضي دبي هي الجهة الحارسة التي لا يمكنك تجنبها. كل تحويل وكل رهن وكل عقد إيجار في الإمارة يمر عبرها — بشكل مباشر أو عبر أحد فروعها. معظم العملاء الذين أتعامل معهم يسيئون فهم
8 دقيقة قراءة
دليل GDRFA دبي للإقامة والتأشيرات
إذا كنت تعيش أو تعمل أو تقدم الرعاية لأفراد عائلتك في دبي، فستتقاطع مساراتك مع GDRFA Dubai عاجلاً أم آجلاً. إنها الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب — الجهة الحكومية بدبي التي تتولى تصاريح الدخول وتأشيرات الإقامة وتغييرات الحالة وكل ما يتعلق بالهجرة تقريباً
7 دقيقة قراءة
كيفية الاستثمار في دبي بشكل قانوني
إذا كنت تمتلك رأس مال وتتساءل عما إذا كان الاستثمار في دبي لا يزال منطقياً بعد الطفرة العقارية وإطلاق ضريبة الشركات والقوانين الجديدة لملكية الأجانب — الإجابة المختصرة هي نعم، لكن القوانين تغيرت أكثر مما يدركه معظم المستثمرين الأجانب.
8 دقيقة قراءة
دليل تأسيس شركة في مدينة دبي للإنترنت
إذا كنت تبحث عن مدينة دبي للإنترنت كمقر لشركتك التقنية، فأنت بصحبة جيدة — مايكروسوفت وأوراكل وآي بي إم وحوالي 1,600 شركة أخرى موجودة بالفعل. لكن النسخة الترويجية تتجاوز ما يهم فعلاً: التكاليف الحقيقية والجداول الزمنية الفعلية والقواعد التي تفاجئ المؤسسين.
8 دقيقة قراءة
دليل الحصول على بطاقة الهوية الإماراتية
إذا كنت تنتقل إلى الإمارات أو تجدد إقامتك أو للتو وصلت وتشعر بأنك مغمور في الأوراق، فإن بطاقة الهوية الإماراتية هي الوثيقة الوحيدة التي يتوقف عليها كل شيء آخر. الحساب البنكي وبطاقة SIM وإيجار (تسجيل العقد) ورخصة القيادة والقبول في المستشفى — كل ذلك يعود إلى رقم الهوية الإماراتية الخاص بك. احصل على هذا الجزء بشكل صحيح وستسير بقية إعدادات الحساب الخاص بك بسرعة أكبر.
8 دقيقة قراءة
غرامة السرعة في الإمارات العربية المتحدة
إذا كنت تحدق في رسالة نصية من وزارة الداخلية تخبرك بأنك مدين بـ 1,500 درهم إماراتي لأن رادار التقطك على طريق الشيخ زايد، فأنت لست وحدك. يتم إصدار ملايين الغرامات هنا كل عام. معظم السائقين يدفعون ويتابعون حياتهم — لكن عليك ألا تفعل ذلك دائماً.
7 دقيقة قراءة
مركز دبي متعدد السلع (DMCC) في دبي
إذا كنت تزن خيارات المناطق الحرة لشركة تجارية أو قابضة، فإن مركز دبي متعدد السلع (DMCC) في دبي يظهر باستمرار — وبحق. إنها أكبر منطقة حرة في الإمارات من حيث عدد الشركات، وحصلت على لقب «المنطقة الحرة العالمية للعام» من مجلة فايننشيال تايمز fDi Magazine لمدة تسع سنوات متتالية
7 دقيقة قراءة
البنك المركزي الإماراتي - شرح شامل
إذا كنت تتعامل مع البنوك أو الاقتراض أو تدير شركة تقنية مالية في الإمارات، فستواجه البنك المركزي الإماراتي قريباً جداً. البنك المركزي للدولة — اختصاره البنك المركزي الإماراتي — يقف خلف كل موافقة قرض وتحويل درهم وطلب ترخيص في النظام المالي للدولة. يتعلم معظم العملاء ما يفعله فقط بعد حدوث مشكلة ما. دعنا نصحح ذلك.
8 دقيقة قراءة
منطقة ميدان الحرة: دليل شامل للمستثمرين
إذا كنت تبحث عن منطقة حرة بجوار البر الرئيسي بدبي بعنوان مرموق وبدون شرط مكتب فعلي، فإن منطقة ميدان الحرة تظهر باستمرار. يتم تسويقها باعتبارها الخيار "الذكي والسريع والمرن"، وبصراحة، بالنسبة للمؤسسين الوحيدين والاستشارات الصغيرة، فإنها غالباً ما تكون كذلك.
8 دقيقة قراءة