Передача прав собственности на автомобиль в Дубае

Передача прав собственности на автомобиль в Дубае: что нужно знать

Если вы покупаете или продаете подержанный автомобиль в эмирате, передача прав собственности на автомобиль в Дубае осуществляется через Управление дорог и транспорта (RTA) — и процесс проходит быстрее, чем ожидает большинство людей, если ваши документы в порядке.

Краткий ответ

Передача прав собственности на автомобиль в Дубае занимает примерно 30 минут в любом центре технического обслуживания, одобренном RTA (Tasjeel, Shamil, Wasel или Autocenter), при условии, что автомобиль прошел проверку и обе стороны явились с удостоверениями личности ОАЭ. Вы заплатите примерно 350 дирхамов ОАЭ за передачу плюс 170 дирхамов ОАЭ за проверку, 420 дирхамов ОАЭ за новую карточку регистрации и обязательное страхование (обычно 1 200–3 000 дирхамов ОАЭ). Любые непогашенные штрафы или задолженность по Salik должны быть погашены в первую очередь. Покупатель получает новую мулькию (карточку регистрации) в тот же день.^[1][2]

Пошагово: как это происходит на самом деле

Обе стороны — продавец и покупатель — должны присутствовать, или одна из них должна иметь нотариально удостоверенную доверенность. Явитесь в центр Tasjeel или аналогичный центр, одобренный RTA, с оригиналом мулькии, удостоверениями личности обеих сторон и самим автомобилем.

Центр сначала проверяет транспортное средство. Если ему меньше 3 лет, вы пропускаете техническое испытание — но визуальный осмотр все равно необходим. Старые автомобили проходят полное испытание: тормоза, выбросы, шасси и прочее. Если не пройдет — вы устраняете проблему и переходите к повторному испытанию.

Осле прохождения проверки покупатель покупает страховку на имя покупателя. Вы не можете осуществить передачу без действительного полиса сроком минимум на 13 месяцев. Затем вы платите сбор за передачу, продавец подписывает документы, и новая карточка регистрации печатается на месте.

Честно говоря, это один из более гладких государственных процессов в ОАЭ — когда что-то идет не так, это почти всегда штрафы или невыплаченный заем на автомобиль.

Стоимость и документы

Типичные расходы (2024):

• Сбор за передачу права собственности: 350 дирхамов ОАЭ
• Техническая проверка автомобиля: 170 дирхамов ОАЭ (легковой автомобиль)
• Новая карточка регистрации: 420 дирхамов ОАЭ
• Сборы за знания и инновации: 20 дирхамов ОАЭ
• Передача номеров или новые номера: 35–1 000+ дирхамов ОАЭ в зависимости от типа номера
• Страховка: 1 200–3 000 дирхамов ОАЭ (комплексное страхование стоит дороже)

Документы, которые вам нужны:

• Оригинал мулькии (карточка регистрации)
• Удостоверения личности обеих сторон (оригиналы)
• Действительное водительское удостоверение ОАЭ для покупателя
• Новый сертификат страхования на имя покупателя
• Письмо об отсутствии возражений от банка, если на автомобиль оформлен заем

Если продавец является компанией, добавьте копию торговой лицензии и подписанное письмо об уполномочивании руководителя. Если одна из сторон находится за пределами ОАЭ, требуется нотариально удостоверенная и легализованная доверенность — суды Дубая или лицензированный нотариус могут выдать это.^[2]

Важные моменты: штрафы, займы и истекшие номера

RTA не будет обрабатывать передачу прав собственности на автомобиль в Дубае, если транспортное средство имеет непогашенные штрафы, непогашенные платежи по Salik или активный банковский заем. Проверьте приложение RTA или веб-сайт перед тем, как согласовать цену — покупатели регулярно обнаруживают 5 000+ дирхамов ОАЭ в виде штрафов, о которых продавец никогда не упоминал. Это должен погасить продавец, если вы не согласились иное в письменном виде.

Банковские займы — еще одна распространенная ловушка. Если продавец финансировал автомобиль и полностью его не выплатил, банк хранит мулькию в электронном виде. Вам нужно официальное письмо от банка, подтверждающее погашение кредита, прежде чем RTA выпустит право собственности. Это может занять несколько рабочих дней, поэтому не передавайте деньги в расчете на то, что это будет одобрено в тот же день.

Истекшая регистрация? Продавец должен сначала ее возобновить, включая любой штраф за позднее возобновление (25 дирхамов ОАЭ в месяц, максимум).

Еще одна вещь, которую большинство людей делают неправильно: водительское удостоверение покупателя должно быть действительным и соответствовать классу транспортного средства. Учебное разрешение не подходит.

Продажа человеку вне Дубая

Если покупатель хочет зарегистрировать автомобиль в Абу-Даби, Шардже или другом эмирате, процесс немного изменяется. RTA Дубая выдает сертификат экспорта (или сертификат межэмиратной передачи) и отменяет дубайские номера. Покупатель затем регистрирует автомобиль в своем эмирате в соответствии с правилами этого органа — в Абу-Даби используется Интегрированный транспортный центр, в Шардже используется SRTA. Сборы и стандарты проверки отличаются.

Для продажи покупателям за пределами ОАЭ вам нужен полный экспортный сертификат от RTA (около 120 дирхамов ОАЭ) и физический вывоз автомобиля через порт с таможенным оформлением. Номера снимаются перед отправкой.

Дополнительную информацию о связанных транзакциях см. в наших руководствах по передаче прав собственности на недвижимость в Дубае и общих услугах RTA для транспортных средств.

Нужно ли это проверить для вашей ситуации? Обратитесь к адвокату, имеющему лицензию в ОАЭ →

---

Источники:

^[1] Управление дорог и транспорта (RTA) Дубая — Услуга передачи прав собственности на транспортное средство. rta.ae

^[2] Государственные услуги Дубая — Регистрация и передача транспортных средств. u.ae/en/information-and-services/transportation/vehicle-registration-and-transfer

Также искались: продажа подержанного автомобиля в Дубае, сборы за передачу мулькии, техническое испытание Tasjeel, доверенность на передачу прав собственности RTA.